لحــــن الـــــوداع Farewell الجريـــح 2024.

I bid you farewell, with tears in my eyes,
I bid you farewell, with you in my eyes,
I bid you farewell, with flames in my heart,
From which my sorrows of longing pour forth.

I see you leaving, and you do not return,
I almost cry out, “My heart! Take me!”
I cannot bear a life in which my eyes
Do not see you, and in which you have left me.

O my heart, you was
The best helpers in my calamity,
You was a rose in a path of thorns,
Your fragrance diffusing from the branches.

If we do not meet again one day upon this earth,
And the cup of Death has separated us,
الموضوع الأصلى من هنا: http://bayt.el-emarat.com/#79124#post1224046
Our meeting tomorrow will be in an Eternal Abode,
In which those who love one another are raised.

I bid you farewell, with tears in my eyes,
I bid you farewell, with you in my eyes,
I bid you farewell, with flames in my heart,
From which my sorrows of longing pour forth

If we do not meet again one day upon this earth,
And the cup of Death has separated us,
Our meeting tomorrow will be in an Eternal Abode,
In which those who love one another are raised

بسامح واحمل جروحي الجريحه وابتعد وارحل
قـبـل لا يـهـزنـي لـحــن الـــوداع إلي تغنـيـنـه
بسامـح والفـراق أولى مـن رجـواك وأتوسل
باهين قـلــب مـــا مـــره تـجـرأتــي تهيـنـيـنـه
بـعـد مــا صـرتـي لغـيـري تريدي كـيـف أتخيل
دموعـي تحتضن عينـي وعيـنـك تضحك لعيـنـه
تنـاسـي وعلـمّـي قلـبـك أمانه مـنــي لا يـزعــل
بغمض عيني عن هجرك وبرضي لجل ترضينـه
خذيتني باعـتـبـار أني مـتـيـم كــــان يـتـغــزل
ويكـتـب شـعـره لعذرا رقيـقـه ناعمة زيـنــه
ولكـنـه نـــوى يـبـعـد لأنـــه مـــا قـــدر يـوصــل
لمحبوبة لـهـا غـنّــى وكـتــب فـيـهـا دواويـنــه
صحيح إن الجفاء فاشل إذا صار البقـاء افشـل
وجــودي فـاشــلٍ عـاثــر إذا أنـتــي ماتحسـيـنـه
كسرتي – خاطري. وجرحك قدر لأعماقي يتوغل
طعـنتـي – آه مــن طعـنـه مــرار الحـقـد سكّـيـنـه
تغيـرتـي وقـــدر قـلـبـك عـلــي مـاجــاه يـتـحّـول
تناسيني الـغـرام إلي حلـفـتـي مـــا تناسـيـنـه
كذبتـي يـوم قلـتـي:بغـيـرك مستحـيـل اقـبـل
وراح القـلـب يحـلـم بــك ولا خـفـتـي تصحّـيـنـه
غديت النذل في عينك عقب ماكنت أنا الأفضـل
ضعفـتـي ونــزوة غــرورك تلاعـبـك شياطـيـنـه
أخذ عقلك بتعـبـيـره .كـلامــه زيـــن ومـعـسّـل
وصرتـي مـا تشوفـي شـي إلا .. مـن تشوفيـنـه
تـمـردتـي عـلــي لـنــي مـغـفّـل كـنــت ومـغـفّــل
تركـتـك تلعـبـي فـيـنـي تـســوي إلي تسـويـنـه
غرامـك غـايـة الدنـيـا لقلـبـي وحلـمـي المقـبـل
حسافـه مــات بــك حلـمـي وخانتـنـي موازيـنـه
وصالك كان كل عمري و كنتي الأثمـن الأجمـل
وكنـتـي الــورد فــي عيـنـي تعابـيـره و تلاوينه
وكنتي جزء من روحـي وغصنـي لـي بـدا يذبـل
وكنتـي حـلـم فــي ذاتــي وفــي قلـبـي شراييـنـه
كملتـي بعينـي لـو قالوا جمـال الزيـن مـا يكمـل
وقدرك كان مـا يحصى . ولـو حاولتـي تحصينـه
عليكِ مـا بخـل قلـبـي. كـريـم الــروح مــا يبـخـل
عطيتـك كـل شـي حـتـى الـفـراق الــي تمنيـنـه
لأنــي الـصـادق فـحـبـي, لصـافـي نيـتـي اعـمــل
ولا ذا المكر مـن طينـي ولا قـد كنـت مـن طينـه
عـذابـي قسمـتـك غـيـري وهــي أقدار بتحـمـل
لأنـــي كـثــر مـــا حـبــك أحب إلي تحـبـيـنـه
ولا يمـكـن ابــد أقسى ولا أنـسـى زمـــان أول
غرامك في سماء قلبي غناوي العمـر وسنينـه
برغـم الحـزن بأتصبـر ولـو جـور العنـاء طـوّل
يـغـنـي لـلـفـرح قـلـبـك وقـلـبــي الله يـعـيـنـه
فـمـان الله أنا ببـعـد.. بلـبّـي رغبـتـك ..ورحـل
وأمانه لا يــردك شــي عــن قـبـري تزوريـنـه